51 01-04 wima mks 4 metallisierte polyester-kondensatoren fr erh?hte anforderungen ? fr alle standardanwendungen in rasterma?en 7,5 mm. ? gro?es kapazit?tsspektrum bis 100 m f und spannungsreihen bis 2000 v-. ? niedriger esr. ? speicherkondensator ohne lebensdauerbegren- zung selbst bei hohen temperaturen. ? gegurtet lie- ferbar bis einschl. bauform 15 x 26 x 31,5/rm 27,5. metallized polyester capacitors for stringent requirements ? for all standard applications in pcm 7.5 mm. ? wide capacitance range up to 100 m f and voltage ranges up to 2000 vdc. ? low esr. ? reservoir capacitor with unlimited life expectancy even at high temperatures. ? available taped and reeled up to and including case size 15 x 26 x 31.5/pcm 27.5. technische angaben dielektrikum: poly?thylenterephthalat-folie. bel?ge: aluminium, aufmetallisiert. umhllung: flammhemmendes kunststoffgeh?use, ul 94 vC0. farbe: rot. aufdruck: schwarz. epoxidharzvergu?: rot. temperaturbereich: C55 ) c bis +100 ) c. prfungen: nach iec 60384-2 bzw. en 130 400. prfklasse: 55/100/56 nach iec. isolationswerte bei +20 c: u n u me? c 0,33 m f 0,33 m f < c 33 m f 50 v- 10 v 5 ? 10 3 m v 1500 s (m v ? m f) mittelwert: 3 ? 1 0 4 m v mittelwert: 4500 s 63 v- 50 v 1 ? 10 4 m v 3000 s (m v ? m f) mittelwert: 5 ? 1 0 4 m v mittelwert: 6000 s 100 v- 100 v 1,5 ? 10 4 m v 5000 s (m v ? m f) mittelwert: 5 ? 1 0 4 m v mittelwert: 15 000 s 250 v- 100 v 3 ? 10 4 m v 10 000 s (m v ? m f) mittelwert: 1 ? 1 0 5 m v mittelwert: 40 000 s nach iec 60384-2 grade 1 und en 130 400. me?zeit: 1 min. kapazit?tstoleranzen: 20 %, 10 %, 5 %. verlustfaktoren bei +20 ) c: tan d gemessen bei c 0,1 m f 0,1 m f < c 1,0 m f c > 1,0 m f 1 khz 8 ? 10 -3 8 ? 10 -3 10 ? 10 -3 10 khz 15 ? 10 -3 15 ? 10 -3 C 100 khz 30 ? 10 -3 C C prfspannung: 1,6 u n , 2 s. schwingen: 6 h bei 10 . . . 2000 hz und 0,75 mm auslenkung bzw. 10 g nach iec 60068-2-6. unterdruck: 1 kpa = 10 mbar nach iec 60068-2-13. sto?test: 4000 st??e mit 390 m/s 2 nach iec 60068-2-29. spannungsderating: die zul?ssige spannung vermindert sich ge- genber der nennspannung bei gleichspannungsbetrieb ab +85 ) c, bei wechselspannungsbetrieb ab +75 ) c um 1,25 % je 1 k. kurven siehe seite 6. impulsbelastung bei vollem spannungshub: technical data dielectric: polyethylene-terephthalate film. capacitor electrodes: vacuum-deposited aluminium. encapsulation: flame retardent plastic case, ul 94 vC0. colour: red. marking: black. epoxy resin seal: red. temperature range: C55 ) c to +100 ) c. test specification: in accord. with iec 60384-2 and en 130 400. test category: 55/100/56 in accordance with iec. insulation resistance at +20 c: u r u test c 0.33 m f 0.33 m f < c 33 m f 50 vdc 10 v 5 x 10 3 m v 1500 sec (m v x m f) mean value: 3 x 10 4 m v mean value: 4500 sec 63 vdc 50 v 1 x 10 4 m v 3000 sec (m v x m f) mean value: 5 x 10 4 m v mean value: 6000 sec 100 vdc 100 v 1.5 x 10 4 m v 5000 sec (m v x m f) mean value: 5 x 10 4 m v mean value:15000 sec 250 vdc 100 v 3 x 10 4 m v 10 000 sec (m v x m f) mean value: 1 x 10 5 m v mean value:40000sec in accordance with iec 60384-2 grade 1 and en 130 400. measuring time: 1 min. capacitance tolerances: 20 %, 10 %, 5 %. dissipation factors at +20 ) c: tan d at f c 0.1 m f 0.1 m f < c 1.0 m f c > 1.0 m f 1 khz 8 x 10 -3 8 x 10 -3 10 x 10 -3 10 khz 15 x 10 -3 15 x 10 -3 C 100 khz 30 x 10 -3 C C test voltage: 1.6 u r , 2 sec. vibration: 6 hours at 10 . . . 2000 hz and 0.75 mm displacement amplitude or 10 g in accordance with iec 60068-2-6. low air density: 1 kpa = 10 mbar in accord. with iec 60068-2-13. bump test: 4000 bumps at 390 m/sec 2 in accord. with iec 60068-2-29. voltage derating: a voltage derating factor of 1.25 % per k must be applied from +85 ) c for dc voltages and from +75 ) c for ac voltages. graphs see page 6. maximum pulse rise time for pulses equal to the rated voltage: c-wert / capacitance flankensteilheit v/ m s pulse rise time v/ m sec pf/ m f max. betrieb/prfung max. operation/test 50 vdc 63 vdc 100 vdc 250 vdc 400 vdc 630 vdc 1000 vdc 1500 vdc 2000 vdc 1000 . . . 6800 - - 50/500 60/600 60/600 60/600 70/700 90/900 100/1000 0.01 . . . 0.022 - 30/300 30/300 35/350 38/380 40/400 50/500 50/500 60/600 0.033 . . . 0.068 - 15/150 15/150 20/200 25/250 32/320 26/260 35/350 40/400 0.1 . . . 0.22 10/100 10/100 12/120 15/150 15/150 17/170 20/200 35/350 40/400 0.33 . . . 0.68 9/90 9/90 9/90 10/100 10/100 13/130 20/200 20/200 38/380 1.0 . . . 2.2 6/60 6/60 5/50 6/60 9/90 13/130 14/140 15/150 - 3.3 . . . 6.8 2.5/25 3/30 3/30 6/60 6/60 9/90 - - - 10 . . . 47 2.5/25 2.5/25 2.5/25 3/30 6/60 - - - - 68 . . . 100 2.5/25 2.5/25 2/20 - - - - - -
52 01-04 fortsetzung seite 53 / continuation page 53 kapazit?t 50 vdc/30 vac * 63 vdc/40 vac * 100 vdc/63 vac * 250 vdc/160 vac * 400 vdc/200 vac* capacitance w h l pcm ** w h l pcm ** w h l pcm ** w h l pcm ** w h l pcm ** 1000 pf 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 1500 ? 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 2200 ? 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 3300 ? 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 4700 ? 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 6800 ? 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 3 8.5 10 7.5 0.01 m f 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 * 3 8.5 10 7.5 * 4 9 13 10 * 4 9 13 10 * 0.015 ? 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 * 4 9 10 7.5 * 4 9 13 10 * 4 9 13 10 * 0.022 ? 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 3 8.5 10 7.5 * 4.5 9.5 10.3 7.5 * 4 9 13 10 * 4 9 13 10 * 0.033 ? 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 3 8.5 10 7.5 * 5 10.5 10.3 7.5 * 4 9 13 10 * 4 9 13 10 * 0.047 ? 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 3 8.5 10 7.5 * 5.7 12.5 10.3 7.5 * 4 9 13 10 * 4 9.5 13 10 * 0.068 ? 2.5 7 10 7.5 3 8.5 10 7.5 4 9 10 7.5 * 5 11 13 10 4 9 13 10 * 0.1 m f 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 3 8.5 10 7.5 * 5 10.5 10.3 7.5 * 6 12.5 13 10 4 9 13 10 * 4 9 13 10 * 0.15 ? 2.5 7 10 7.5 2.5 7 10 7.5 3 8.5 10 7.5 * 5 10.5 10.3 7.5 * 6 12.5 18 15 4 9 13 10 * 4 9.5 13 10 * 0.22 ? 3 8.5 10 7.5 3 8.5 10 7.5 * 4 9 10 7.5 * 5 10.5 10.3 7.5 * 7 14 18 15 4 9 13 10 * 4 9 13 10 * 5 11 13 10 * 0.33 ? 4 9 10 7.5 4 9 10 7.5 * 4.5 9.5 10.3 7.5 * 5.7 12.5 10.3 7.5 * 8 15 18 15 4 9 13 10 * 4 9 13 10 * 6 12.5 13 10 * 0.47 ? 4.5 9.5 10.3 7.5 4.5 9.5 10.3 7.5 * 4.5 9.5 10.3 7.5 * 6 12.5 18 15 9 16 18 15 * 4 9 13 10 * 4 9.5 13 10 * 7 16.5 26.5 22.5 * 0.68 ? 5 10.5 10.3 7.5 5 10.5 10.3 7.5 * 5.7 12.5 10.3 7.5 * 7 14 18 15 10.5 19 26.5 22.5 4 9 13 10 * 5 11 13 10 * 1.0 m f 4.5 9.5 10.3 7.5 5.7 12.5 10.3 7.5 * 5.7 12.5 10.3 7.5 * 9 16 18 15 11 21 26.5 22.5 5 11 13 10 * 6 12.5 13 10 * 1.5 ? 5 10.5 10.3 7.5 5 11 13 10 7 14 18 15 7 16.5 26.5 22.5 13 24 31.5 27.5 2.2 ? 5.7 12.5 10.3 7.5 5 11 13 10 * 8 15 18 15 10.5 19 26.5 22.5 15 26 31.5 27.5 6 12.5 18 15 * 3.3 ? 8.5 12.5 10.3 7.5 6 12.5 13 10 * 7 16.5 26.5 22.5 11 21 26.5 22.5 17 34.5 31.5 27.5 7 14 18 15 * 4.7 8.5 12.5 10.3 7.5 7 14 18 15 * 10.5 19 26.5 22.5 13 24 31.5 27.5 19 32 41.5 37.5 6.8 8.5 12.5 10.3 7.5 8 15 18 15 * 11 21 26.5 22.5 15 26 31.5 27.5 20 39.5 41.5 37.5 7 16.5 26.5 22.5 * 10 m f 9 16 18 15 8.5 18.5 26.5 22.5 13 24 31.5 27.5 17 34.5 31.5 27.5 24 45.5 41.5 37.5 15 ? 11 21 26.5 22.5 11 21 26.5 22.5 15 26 31.5 27.5 20 39.5 31.5 27.5 22 ? 11 21 31.5 27.5 13 24 31.5 27.5 17 29 31.5 27.5 20 39.5 41.5 37.5 33 ? 13 24 31.5 27.5 15 26 31.5 27.5 20 39.5 31.5 27.5 24 45.5 41.5 37.5 47 ? 15 26 31.5 27.5 17 34.5 31.5 27.5 20 39.5 41.5 37.5 68 ? 20 39.5 31.5 27.5 20 39.5 31.5 27.5 24 45.5 41.5 37.5 100 m f 24 45.5 41.5 37.5 24 45.5 41.5 37.5 * wechselspannungen: f = 50 hz; 1,4 ? u eff z + uC u n * ac voltage: f = 50 hz, 1.4 x u rms + udc u r ** pcm = printed circuit module = rasterma? / lead spacing. neue werte und bauform. / new values and box size. * bei bestellung bitte das gewnschte rasterma? angeben! wenn keine angaben erfolgen, wird grunds?tzlich das kleinere rm geliefert. * on ordering please state the required pcm (lead spacing)! if not specified, smaller pcm will be booked. gegurtete ausfhrung siehe seite 93. taped version see page 93. alle ma?e in mm. / dims. in mm. wima mks 4 wertebersicht / general data rm/pcm am drahtaustritt/ at the lead exit points (0.4) l w h d 6- 2 abweichungen und konstruktions- ?nderungen vorbehalten. rights reserved to amend design data without prior notification. d pcm w 0.5 7.5 3 0.7 7.5 4 0.7 10 0.8 15 - 22.5 0.8 27.5 15 1.0 27.5 > 15 1.0 37.5
53 01-04 kapazit?t 630 vdc/300 vac * 1000 vdc/400 vac * 1500 vdc/400 vac * 2000 vdc/400 vac * capacitance w h l pcm ** w h l pcm ** w h l pcm ** w h l pcm ** 1000 pf 2.5 7 10 7.5 ** 4 9 13 10 4 9 13 10 4 9 13 10 1500 ? 2.5 7 10 7.5 ** 4 9 13 10 4 9 13 10 4 9 13 10 2200 ? 2.5 7 10 7.5 ** 4 9 13 10 4 9 13 10 5 11 13 10 3300 ? 2.5 7 10 7.5 ** 4 9 13 10 4 9 13 10 6 12.5 13 10 4700 ? 2.5 7 10 7.5 ** 4 9 13 10 4 9.5 13 10 5 11 18 15 6800 ? 3 8.5 10 7.5 ** 4 9 13 10 5 11 13 10 6 12.5 18 15 0.01 m f 3 8.5 10 7.5 ** 5 11 13 10 6 12.5 13 10 7 14 18 15 4 9 13 10 * 0.015 ? 4 9 10 7.5 ** 6 12.5 13 10 6 12.5 18 15 6 15 26.5 22.5 4 9 13 10 * 0.022 ? 4.5 9.5 10.3 7.5 ** 5 11 18 15 7 14 18 15 7 16.5 26.5 22.5 4 9 13 10 * 0.033 ? 5 10.5 10.3 7.5 ** 6 12.5 18 15 8 15 18 15 10.5 19 26.5 22.5 5 11 13 10 * 0.047 ? 5.7 12.5 10.3 7.5 ** 7 14 18 15 7 16.5 26.5 22.5 11 21 26.5 22.5 6 12.5 13 10 * 0.068 ? 5 11 18 15 8 15 18 15 8.5 18.5 26.5 22.5 11 21 31.5 27.5 0.1 m f 6 12.5 18 15 7 16.5 26.5 22.5 10.5 19 26.5 22.5 13 24 31.5 27.5 0.15 ? 7 14 18 15 8.5 18.5 26.5 22.5 11 21 31.5 27.5 17 29 31.5 27.5 0.22 ? 8 15 18 15 11 21 26.5 22.5 13 24 31.5 27.5 17 29 41.5 37.5 0.33 ? 7 16.5 26.5 22.5 11 21 31.5 27.5 17 34.5 31.5 27.5 20 39.5 41.5 37.5 0.47 ? 10.5 19 26.5 22.5 15 26 31.5 27.5 20 39.5 31.5 27.5 24 45.5 41.5 37.5 0.68 ? 11 21 26.5 22.5 17 29 31.5 27.5 24 45.5 41.5 37.5 1.0 m f 11 21 31.5 27.5 19 32 41.5 37.5 1.5 ? 15 26 31.5 27.5 20 39.5 41.5 37.5 2.2 ? 17 34.5 31.5 27.5 24 45.5 41.5 37.5 3.3 ? 20 39.5 41.5 37.5 4.7 ? 24 45.5 41.5 37.5 * wechselspannungen: f = 50 hz; 1,4 ? u eff z + uC u n * ac voltage: f = 50 hz, 1.4 x u rms + udc u r neue werte / new values. ** pcm = printed circuit module = rasterma? / lead spacing. * bei bestellung bitte das gewnschte rasterma? angeben! wenn keine angaben erfolgen, wird grunds?tzlich das kleinere rm geliefert. * on ordering please state the required pcm (lead spacing)! if not specified, smaller pcm will be booked. ** zul?ssige nennwechselspannung max. 220 v z ** admissible ac voltage 220 vac max. gegurtete ausfhrung siehe seite 93. /taped version see page 93. wima mks 4 wertebersicht / general data rm/pcm am drahtaustritt/ at the lead exit points (0.4) l w h d 6- 2 d pcm w 0.5 7.5 3 0.7 7.5 4 0.7 10 0.8 15 - 22.5 0 . 8 27.5 1 5 1 . 0 27.5 > 1 5 1.0 37.5 wechselspannung in abh?ngigkeit von der frequenz bei 10 c eigenerw?rmung (richtwerte). permissible ac voltages in relation to frequency at 10 c internal temperature rise (general data). alle ma?e in mm. dims. in mm. abweichungen und konstruktions- ?nderungen vorbehalten. rights reserved to amend design data without prior notification. 1000 vdc 1500 vdc 2000 vdc f hz 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10 23 45 5 2 5 2 400 10 10 2 1 u v rms 1 .0 f 2 . 2 f 0 . 0 4 7 f 0 . 0 2 2 f 0 . 1 f 4700 pf 2200 pf 1000 pf 0.22 f 0 . 4 7 f 0.01 f 630 vdc f hz 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10 23 45 5 5 2 220 10 10 2 1 300 u v rms 2 . 2 f 0 . 0 4 7 f 0 . 0 2 2 f 4 7 0 0 p f 1 0 0 0 p f 2200 pf 0 . 1 f 1 . 0 f 4.7 f 0 . 2 2 f 0 . 4 7 f 0 . 0 1 f 400 vdc f hz 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10 23 45 5 10 5 2 10 200 2 1 u v rms 2.2 f 4 . 7 f 1 0 f 0 . 0 2 2 f 4 7 0 0 p f 2 2 0 0 p f 1 0 0 0 p f 0 . 0 4 7 f 0 . 0 1 f 0 . 1 f 0 . 2 2 f 0 . 4 7 f 1 . 0 f 250 vdc f hz 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10 23 45 5 2 10 5 2 10 160 2 1 u v rms 2 . 2 f 4 .7 f 1 0 f 2 2 f 3 3 f 0.022 f 4700 pf 2200 pf 1000 pf 0.01 f 0.047 f 0.1 f 0 . 2 2 f 0 . 4 7 f 1 . 0 f 63 vdc f hz 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10 23 45 5 2 10 5 2 1 40 u v rms 2.2 f/4.7 f 10 f 22 f 47 f 100 f 0 . 2 2 f 0 . 0 4 7 f 0 . 0 2 2 f 0 . 0 1 f 0 . 4 7 f 0 . 1 f 1 .0 f 100 vdc f hz 10 2 5 10 2 5 10 2 5 10 23 45 5 2 10 5 2 10 2 1 63 u v rms 2 . 2 f 4 . 7 f 10 f 22 f 47 f 68 f 0 . 1 f 0.047 f 0 . 0 2 2 f 0 . 0 1 f 4700 pf 2 2 0 0 p f 1 0 0 0 p f 0 . 2 2 f 0 . 4 7 f 1 . 0 f
|
